Ho? Samuel Beckett (Dublin 1906 – Parijs 1989) schreef vanaf 1947 voornamelijk in het Frans, omdat hij zichzelf wilde bevrijden van ‘stijl’, een zelfbevrijding die hem kennelijk niet lukte als
Het zou het sluitstuk moeten worden van de verhalenbundel More Pricks Than Kicks uit 1934, maar uitgever Charles Prentice was er absoluut niet van gecharmeerd: ‘It is a nightmare …